Fin 2006, la chaîne Indonésienne RCTI décide de créer un drama spécial pour les fêtes de Noël. Le scénario est confié à Serena Luna. Les fans de One litre of tears eurent une grande surprise en découvrant, le 11 Décembre 2006, le premier épisode de Buku harian nayla. En effet celui-ci est totalement copié sur One litre of tears, aussi bien dans le scénario que dans la mise en scène comme vous pouvez le constater ci-dessous.

Aya est devenu Nayla et Asô est devenu Moses. Durant une interview, l'actrice jouant le rôle de Nayla, Chelsea Olivia, a reconnu elle même que Buku harian nayla plagiait One litre of tears:

" Je ne veux pas que les téléspectateurs me compare avec l'actrice de la production originale. Plus particulièrement car j'ai le rôle principal. C'est pourquoi, je ne veux pas regarder l'original. J'ai peur qu'on pense que je l'imite. Je veux être reconnu en tant que Chelsea. Le scénario a peut-être été plagié mais les jeux d'acteurs non. "

La chaîne RCTI a déclaré ne faire aucun profit sur cette série puisqu'elle n'est pas destinée à la vente et qu'elle a été produite à partir des fonds d'une organisation Chrétienne. Il est tout de même bon de rappeler que la série était sans cesse entrecoupée de pub et qu'elle a fait une part d'audience de 30,8% ce qui n'est pas négligeable.

L'original

La copie

Buku harian nayla qui compte 15 épisodes a du stoppé sa diffusion mais suite aux réclamations des fans, la série est revenu à 16h30 du Lundi au Vendredi. Les épisodes qui duraient auparavant 60min n'en font plus que 30.

Le véritable drama One litre of tears avec Erika a été diffusé en Indonésie sur la chaîne Indosiar quelques mosi après Buku Harian Nayla.

Une bande annonce de Buku harian Nayla était disponible sur Youtube, elle ne l'est malheureusement plus mais on pouvait y voir nettement plusieurs scènes plagiées sur One litre of tears: Aya qui renverse les vélos et Asô qui la prend sur son vélo, le chien, le senpai dont Aya est amoureuse, la scène du diagnostique chez le médecin, Aya qui tombe et s'écorche le visage, Aya qui joue les chef d'orchestre...

infos: wikipedia.org